ما هو معنى العبارة "blow up sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖blow up sth. معنى | blow up sth. بالعربي | blow up sth. ترجمه

يعني هذا التعبير تدمير شيء ما عن طريق الانفجار أو زيادة حجمه بشكل كبير. يمكن استخدامه أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى أن شيئًا ما قد أصبح أكبر أو أكثر ضجيجًا مما كان عليه من قبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "blow up sth."

التعبير يتكون من فعل 'blow' والظرف 'up'، حيث يعمل 'up' كظرف للاتجاه يشير إلى الحركة نحو الأعلى أو الزيادة في الحجم.

🗣️ الحوار حول العبارة "blow up sth."

  • Q: Why did the balloon blow up?
    A: Because it was filled with too much air.
    Q (ترجمة): لماذا انفجر البالون؟
    A (ترجمة): لأنه تم ملؤه بكمية كبيرة من الهواء.
  • Q: What does it mean to blow up a situation?
    A: It means to make a problem or conflict much bigger or more serious than it really is.
    Q (ترجمة): ماذا يعني أن تنفجر في موقف؟
    A (ترجمة): يعني أن تجعل مشكلة أو نزاع أكبر أو أكثر خطورة مما هو عليه بالفعل.

✍️ blow up sth. امثلة على | blow up sth. معنى كلمة | blow up sth. جمل على

  • مثال: The terrorists planned to blow up the bridge.
    ترجمة: الإرهابيون كانوا يخططون لتدمير الجسر.
  • مثال: He accidentally blew up the microwave.
    ترجمة: لقد انفجر الميكروويف عن طريق الخطأ.
  • مثال: The company decided to blow up the old factory.
    ترجمة: قررت الشركة تدمير المصنع القديم.
  • مثال: She blew up the picture to make it poster size.
    ترجمة: لقد زادت حجم الصورة لتجعلها بحجم ملصق.
  • مثال: The argument blew up into a full-blown crisis.
    ترجمة: الخلاف تحول إلى أزمة كاملة النضوج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "blow up sth."

  • عبارة: explode
    مثال: The bomb exploded and caused massive damage.
    ترجمة: انفجرت القنبلة وسببت أضرارًا كبيرة.
  • عبارة: inflate
    مثال: He inflated the balloon for the party.
    ترجمة: لقد زود البالون بالهواء للحفلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "blow up sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young scientist who loved experimenting with different substances. One day, he decided to mix a few chemicals to see what would happen. As he combined the substances, he didn't realize the potential danger. Suddenly, the mixture started to bubble and expand rapidly. Panicking, he tried to contain the reaction, but it was too late. The mixture blew up, creating a loud explosion that echoed through the laboratory. Fortunately, he was unharmed, but the experience taught him the importance of safety in his experiments.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم شاب يحب التجربة مع المواد المختلفة. في يوم من الأيام، قرر خلط بعض المواد الكيميائية لمعرفة ما سيحدث. عندما اختلطت المواد، لم يدرك الخطر المحتمل. فجأة، بدأ الخليط في الفقاع والتوسع بسرعة. أصيب بالهلع، حاول أن يحتوي التفاعل، لكن كان متأخرًا للغاية. انفجر الخليط، مما أدى إلى انفجار عالٍ أصدر صدى في المختبر. لحسن الحظ، لم يتضرر، لكن التجربة علمته أهمية السلامة في تجاربه.

📌العبارات المتعلقة بـ blow up sth.

عبارة معنى العبارة
blow up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، منها تدمير شيء باستخدام المتفجرات أو زيادة حجم شيء ما بشكل مفاجئ، أو حتى يمكن استخدامه لوصف حالة الغضب الشديد.
blow out يشير هذا المصطلح إلى عملية انطفاء شيء ما بقوة، عادةً ما يستخدم لوصف انطفاء شمعة أو عملية انفجار مثل انفجار إطار السيارة. كما يمكن استخدامه لوصف إطفاء الأعياد أو المناسبات الخاصة.
blow off يعني تجاهل أو تجنب شيء ما بشكل كامل، غالبًا ما يستخدم لوصف الشخص الذي يتجاهل التزاماته أو مسؤولياته، أو يلغي خططًا مسبقة بدون أي تنبيه مسبق.
blow away يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تدميره أو إزاحته بقوة، أو يمكن أن تشير إلى شعور الذهول أو الإعجاب الشديد بشيء ما.
blow over يعني أن الموقف أو الحدث الذي كان يسبب الضجة والتوتر يتلاشى تدريجياً ويصبح أقل أهمية أو يُنسى تماماً.
blow one's top يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يصبح غاضبًا جدًا ويفقد سيطرته تمامًا. يمكن أن يحدث هذا بسبب إحباط أو ضغوط أو حدث ما يثير الغضب.
a fatal blow to sb. هذا العبارة تشير إلى ضربة أو خسارة أو حادثة سيئة تؤثر بشكل كبير على شخص ما أو شيء ما، مما يؤدي إلى نتائج سلبية كبيرة أو يضر به بشكل كبير.
a mortal blow to sb. هذا العبارة تشير إلى ضربة أو إصابة شديدة تؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يؤدي إلى نتائج سلبية كبيرة أو يضر به بشكل كبير. في سياقات مختلفة، يمكن أن تشير إلى ضرر جسدي أو عاطفي أو مالي أو حتى ضرر سمعة.

📝الجمل المتعلقة بـ blow up sth.

الجمل